Anni werkte jarenlang door, ondanks pijn. Tot haar lichaam stop zei. In dit ervaringsverhaal deelt ze hoe chronische pijn haar dwong tot rouw, reflectie en een nieuwe definitie van gezond ouder worden.
Frans werkte decennialang in de Rotterdamse haven met rug- en beenpijn, zonder te klagen. Ondanks de fysieke belasting en het gebrek aan erkenning, bleef hij doorgaan. Zijn verhaal toont de kracht van doorzettingsvermogen, relativeren en steun van naasten.